-
1 белая кость
• БЕЛАЯ КОСТЬ obs[NP; sing only, but may refer to one or more persons; fixed WO]=====⇒ (a person or persons) of distinguished lineage, (a member or members) of a high social or privileged group:- [as modif] blue-blooded;- [in refer, to a group only] the cream of society;- [contemp. usage, said sarcastically] first-class citizen(s);- [in limited contexts] bigwig(s).♦ "Мы казаки, белая кость, а ты гужеед, скотина, тебе навоз копать" (Трифонов 6). "We're Cossacks, blue bloods, and you're damned coachmen, you swine; your place is digging manure" (6a).♦ "Мы с тобой в этой халупе вдвох [ungrammat = вдвоем] обитаем, белая кость там, - он кивнул в окно, - в особняке живет" (Максимов 1). "You and I will live in this hovel together while the bigwigs are over there in the big house," he nodded out of the window (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > белая кость
-
2 белая кость
General subject: blue blood, WASP (применительно к американцам англосаксонского происхождения и протестантского вероисповедания) -
3 белая кость
-
4 белая кость
-
5 белая кость
уст.blue blood; eliteЧто же вы думали? Что революция - идиллия?... что так "бескровно" и так "безболезненно" и разрешится вековая распря между "чёрной" и "белой" костью, между "образованными" и "необразованными", между интеллигенцией и народом? (А. Блок, Интеллигенция и революция) — What did you think? That revolution is an idyll?...that the centuries-old quarrel between 'mob' and 'elite,' between the 'educated' and the 'uneducated,' between the intelligentsia and the people would be decided so very 'bloodlessly' and 'painlessly'?
-
6 белая кость
Синонимический ряд:1. аристократ (сущ.) аристократ; благородный2. аристократия (сущ.) аристократия; знать3. аристократка (сущ.) аристократка; благородная; голубая кровь -
7 КОСТЬ
-
8 БЕЛАЯ
-
9 кость
жен.1) анат. bone- берцовая костьподвздошная кость — анат. huckle-bone
- большеберцовая кость
- височная кость
- гороховидная кость
- грудная кость
- клиновидная кость
- копытная кость
- крестцовая кость
- кубовидная кость
- лобковая кость
- лобная кость
- локтевая кость
- малоберцовая кость
- перелом кости
- решетчатая кость
- тазобедренная кость
- теменная кость2) (игральная) die мн. ч. dice•- игрок в кости
- кидать кости••- лечь костьми
- пересчитать кости
- продрогнуть до мозга костей
- промокнуть до костей
- пронизывать до костей
- слоновая кость
- язык без костей -
10 кость
-
11 К-328
БЕЛАЯ КОСТЬ obs NP sing only, but may refer to one or more persons fixed WO(a person or persons) of distinguished lineage, (a member or members) of a high social or privileged groupblue blood(s)(as modif) blue-blooded (in refer, to a group only) the cream of society ( contemp. usage, said sarcastically) first-class citizen(s) (in limited contexts) bigwig(s).«Мы казаки, белая кость, а ты гужеед, скотина, тебе навоз копать» (Трифонов 6). "We're Cossacks, blue bloods, and you're damned coachmen, you swine, your place is digging manure" (6a).«Мы с тобой в этой халупе вдвох ( ungrammat = вдвоем) обитаем, белая кость там, - он кивнул в окно, - в особняке живет» (Максимов 1). "You and I will live in this hovel together while the bigwigs are over there in the big house," he nodded out of the window (1a). -
12 белый
1. прил.••- белая горячка
- белая кость
- белая сова
- белая страница
- белое вино
- белое духовенство
- белое мясо
- белый песец
- белый уголь
- белый билет
- белый лист
- белый медведь
- на белом свете
- средь бела дня
- только для белых
- черным по белому
- шито белыми нитками 2. муж.; скл. как прил.1) White (Guard) истор.; white (о расе)2) только мн. ч.; шахм. White ед. -
13 белый
1. прил. (в разн. знач.) whiteбелый медведь зоол. — polar bear
2. как сущ. м. ист. White (Guard)4. как сущ. мн. шахм. White sg.♢
белый гриб — (edible) boletus ( kind of mushroom)белый уголь — white coal, water-power
белая горячка — delirium tremens (сокр. D.T.)
белые стихи — blank verse sg.
белые ночи — white nights, midnight sun
это шито белыми нитками разг. — it is all too obvious, it is quite transparent, it is blatantly obvious
белая гвардия ист. — White Guard
-
14 аристократ
Синонимический ряд:голубая кровь (сущ.) белая кость; благородный; голубая кровь -
15 аристократия
1. upper classаристократия; дворянство; высшие слои общества — upper class
2. aristocracyСинонимический ряд:знать (сущ.) белая кость; голубая кровь; знать -
16 благородный
1. high-minded2. preciousдрагоценный металл; благородный металл — precious metal
3. noble; high-minded; distinguished; lofty; precious4. honorable5. honourableСинонимический ряд:1. аристократка (прил.) аристократ; аристократка; белая кость; голубая кровь2. великодушная (прил.) великодушная; рыцарская; рыцарственная3. возвышенная (прил.) возвышенная; высокая; святая; священнаяАнтонимический ряд:неблагородная; низкая; низменная
См. также в других словарях:
белая кость — барин, голубая кровь, аристократ, благородный Словарь русских синонимов. белая кость сущ., кол во синонимов: 5 • аристократ (16) • … Словарь синонимов
БЕЛАЯ КОСТЬ — «БЕЛАЯ КОСТЬ», СССР, Арменфильм, 1988, цв., 100 мин. Детективная комедия. На мясофабрике, где орудует шайка проходимцев, милиция предпринимает попытку вывести преступников на чистую воду. К ним подключается любимец начальника городской милиции… … Энциклопедия кино
кость белая, кость черная — Ср. Афетова кость белая, Хамова черная. ( Благородное и простое поколение?!) Ср. Так! отвечали странники: Кость белая, кость черная И поглядеть, так разные: Им разный и почет. З.А. Некрасов. „Кому на Руси жить хорошо . Помещик. Ср. Культуру надо… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
белая кость — см. кость … Словарь многих выражений
Белая кость — 1. Разг. Неодобр. О человеке аристократического происхождения, барине, дворянине. БМС 1998, 308; ФСРЯ, 209; БТС, 70. 2. Жарг. угол. Высшая воровская каста. ТСУЖ,19. 3. Жарг. аэропорт. Таможенники. АиФ, 95, № 40, 30. 4. Жарг. авиа. Лётчики (в… … Большой словарь русских поговорок
Белая кость — Экспрес. Устар. Человек знатного происхождения или принадлежащий к привилегированному сословию в дореволюционной России. Полковник доказывал, что верность и честь принадлежность одних людей благородной крови, что если есть звери породистые, то… … Фразеологический словарь русского литературного языка
белая кость — ж. д. транзитники. (Железнодорожный сленг) … Словарь бизнес-сленга
Белая кость — Высшая воровская каста … Словарь криминального и полукриминального мира
Хальвдан Белая Кость — Hálfdan hvítbeinn Конунг Хейдмёрка (совр. Хедмарк) Преемник: Гудрёд … Википедия
кость — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? кости, чему? кости, (вижу) что? кость, чем? костью, о чём? о кости; мн. что? кости, (нет) чего? костей, чему? костям, (вижу) что? кости, чем? костями, о чём? о костях 1. Костями называются твёрдые… … Толковый словарь Дмитриева
кость — и, предлож. о кости, в кости; мн. род. ей, дат. тям, тв. костями и (устар.) костьми; ж. 1. Отдельная составная часть скелета позвоночных животных и человека. Берцовая к. Бедренная к. Кости конечностей. Подавиться костью. Белая кость (о человеке… … Энциклопедический словарь